01
août
2016
A la casa de Ana y Jorge (par Anaïs) du 16 au 23 juin 2016
En Español :
Fuimos a la casa de Ana y Jorge, a Wayama grande, en la cierra del ecuador, cerca de la famosa laguna Quilotoa.
Hemos descubierto como puede vivir una familia típica de allá…Hemos trabajado una semana en su huerta, construyendo un horno de barro, dando comida a los cuyes…
Tienen 3 niños: Mischell (7 años), Fabricio (casi 5 años) con quien hemos jugado mucho, y un pequeñito. Ellos tienen ropa típica de los indigenos para vestirse cada día, son muy lindos…
Hemos aprendido que el tronco del choclo podía chuparse como caña de azúcar…
¡Para mí, es aún más rico!
Durante esa semana, bebes conejos nacieron…pero algunos murieron rápido, no les vimos crecer mucho…
Ana cocina sobre leña y cada vez, hacíamos un taller para pelar papas. Comimos mucha papa pero a mí me encantan, pues fue muy bueno…
Fuimos a la laguna Quilotoa, a una hora y medio caminando desde Wayama Grande: que está dentro de un gran cráter volcánico ¡muy lindo paisaje!
Arena subiando a la laguna – On rencontre des dunes de sable en montant à la Lagune
Les officiels sont en vêtements traditionnels en ce jour de marché à Zumbaha, la ville la plus proche
Gracias a ustedes por esa linda semana compartida…
mascaras – masques typiques de la région
En Français :
Nous sommes allés à la maison de Ana et Jorge, à Wayama Grande, dans les montagnes d’Equateur, près de la fameuse lagune de Quilotoa.
Nous avons découvert comment peut vivre une famille typique de cette région …nous avons travaillé une semaine dans leur ferme, construisant un four en terre, donné à manger aux cochons d’inde…
Ils ont trois enfants : Mischell (7 ans), Fabricio (presque 5 ans), avec qui nous avons beaucoup joué, et un petit. Ils portent le tenue traditionnelle chaque jour, et sont très beaux.
Nous avons appris que la tige de maïs peut de mâcher comme la canne à sucre.
Pour moi c’est même meilleur !
Durant cette semaine, des bébés lapins sont nés…mais certains sont morts rapidement…nous ne les avons pas vus grandir beaucoup.
Ana cuisine au feu de bois et à chaque repas, il y a épluchage de pommes de terre. Nous avons mangé beaucoup de pommes de terre, mais j’adore, donc c’est parfait !
Nous sommes montés à la Lagune Quilotoa, à une heure et demi de marche de leur maison, la lagune étant à l’intérieur d’un cratère volcanique : paysage magnifique !
Merci à vous Jorge, Ana et les enfants pour cette super semaine partagée avec vous !
About Author
Cyril
4 Responses
Annie DURAND
Magnifique reportage mais nos connaissances en espagnol etant tres sommaires ,nous nous contentons des photos,,,je trouve Cyril moins effrayant avec les cheveux courts ‘mais son dos plein de piqûres et de plaques me glace ….a tres bientôt pour plein de bisous
Cyril
Coucou Granny,
Il faut que tu lises jusqu’au bout : il y a la traduction en français!!Bisous
Claire Fouletier
Oh ! Je crois que j aurais beaucoup aimé cette semaine en montagne avec cette famille !! J avais vu sur Google Earth qu il y avait des lacs. C est super ce lac en cratère ! Et incroyable cette dune de sable dans ce lieu improbable !
Merci Anais mi corazon pour ce reportage en espagnol ! Avec traduction associée en plus !
Sur la photo des officiels au marché on voit des femmes avec des chaussures à talons aiguilles 🙄 ça paraît incongru dans cet environnement ! ! Mais que font ils au juste ces officiels sur ces gradins ??
Merci encore pour tous ces reportages qui tombent d heure en heure en ce moment 😊😊
A bientôt 😃💖💞💟❣
Michel Pépé Durand
Encore « superbe », pas original mais sincère.
Bisous