Le voyage d'Ernest Astrimbal

Plus on pédale moins fort, moins on avance plus vite…en Amérique du Sud !

21

fév

2016

PUCON Español/Francés (Anaïs 02/02/16)

En Pucón fuimos a una familia que tenía el mejor hostal de Chile!

IMG_0958 (Copier)

Eran amigos del Tommy y de la Lotta (nuestros amigos de Chaiten).

En realidad, vivían a 20km de Pucón, en el campo (Justo suizamente lejos para ser tranquilo y bien cerca para poder ir cada día).

¡Tenían la casa de mis sueños! ¡Con hierba sobre el techo, hoyos dentro de las paredes,

IMG_0861 (Copier)

Los hoyos en troncos

una cama alta con un tronco para subir, como si fuera en el árbol! Las ventanas tan grandes que toman cuasi todo el espacio… ¡Era genial!

Ellos se llaman Peter (es holandés) y Lorena (de Chile).

IMG_0924 (Copier)

Tienen 3 hijos:

  • Oliver, que tiene 7 años y que juego mucho con Youri,

IMG_0936 (Copier)

  • Nique, que tiene 6 años (con ella jugamos mucho en la piscina!),

IMG_0875 (Copier) IMG_0909 (Copier)

  • Y la pequeña Mila que era rubia y muy linda!

IMG_0916 (Copier) IMG_0867 (Copier)

 

Eran tan simpáticos que nos quedamos 2 semanas.

Con Lorena he hecho mermelada con los 14kg de frambuesas que compro. Queríamos hacer jabón y pintar remeras pero no tuvimos el tiempo… Pues, van a venir seguir en Francia!

¡En esa casa, comimos sano y reciclamos! Había una huerta y eran flaquitos (jajaja!)

Hemos aprendido recetas, palabras chilenas y también a tejer y hacer crochet…

DSC00092 (Copier)

El goro que me tejo mi mama!

¡Era imposible salir! ¡Era muy triste y quería mucho quedarme!

IMG_0904 (Copier) IMG_0880 (Copier) IMG_0920 (Copier) IMG_1052 (Copier)

Por fin salimos porque sabíamos que iban a venir a casa (¡pero igual lloré!)

 

Les extraño mucho todavía……

 

*********************

A Pucón, on est allés dans la famille qui tient le meilleur “Hostel” du Chili! Ce sont des amis de Tommy et Lotta (nos amis de Chaiten).

Ils vivent à 20km de Pucón, à la campagne (juste assez loin pour être tranquilles mais assez près pour pouvoir y aller tous les jours).

Ils ont une maison de rêves : de l’herbe sur le toit, des trous dans les murs, un lit en hauteur avec un tronc d’arbre pour monter, d’immenses fenêtres qui couvrent presque toute la surface des murs…c’est super !

Ils s’appellent Peter (hollandais) et Lorena (chilienne). Ils ont 3 enfants :

  • Oliver, qui a 7 ans et qui a beaucoup joué avec Youri,
  • Nique, qui a 6 ans et avec qui on a joué dans la piscine tous les jours,
  • Et la petite Mila qui est blonde et super mignonne !

Ils étaient tellement sympas qu’on est restés 2 semaines !

Avec Lorena, j’ai fait de la confiture avec les 14kg de framboises qu’elle a achetés. On voulait aussi faire du savon et peindre des T-Shirt mais on n’a pas eu le temps. Donc, ils vont venir poursuivre en France !…

Dans cette famille, on a mangé sain et on recyclait. Ils avaient un potager et ils étaient minces J !

On a appris des recettes, des expressions chiliennes et aussi à tricoter et à faire du crochet…

C’était impossible de partir ! J’étais très triste et je voulais rester ! On a fini par partir qu’ on savait qu’ils allaient venir (mais j’ai quand même pleuré…).

 

 

 

 

Share this:

About Author

Cyril

 


6 Responses

  • claire

    Mi amor !! Que linda historia !! Es manifico si es posible que vengan en Francia.
    Bref le suis super contente de savoir que vous avez passé de si bons moments dans cette belle petite famille après tout ce que vous venez de nous raconter sur vos difficultés à vaincre avec vos gros vélos et vos lourds bagages !!
    Allez !! Vous allez encore voir de belles choses et rencontrer de belles personnes ! Et si ensuite ils viennent vous rencontrer en France ce sera chouette ! Mille bisous non pas pour vous charger un peu plus mais pour vous donner des ailes 💕💖💜💞💗💟

  • Marion

    C est bon d avoir de vos nouvelles!
    Anaïs, tu dois drôlement bien parler Español maintenant! Est ce que tu comprends tout ce que disent les gens?
    Je vous embrasse tous les 5 très fort!
    Au fait sur les photos on voit pas que vous avez de gros mollets.
    Gros bisous
    Marion

  • Annie DURAND

    Merci de nous donner de si bonnes nouvelles avec des photos super chouette ,je ne doute pas que des rencontres aussi belles aient une suite chez vous ,ce sera formidable pour tous les5 de pouvoir accueillir certains de vos amis ,il ne faudra pas qu’ils decident de venir vous voir tous en même temps, on est épatés par les projets qui se presentent ,tous les 3 plus intéressants les uns que les autres, bravo pour les commentaires en espagnol, vous maîtrisez cette langue après quelques mois seulement,chapeau, ,,,,pour les études des enfants c’est de tres bonne augure …..avec Christian nous faisons suivre votre voyage à quelques uns de nos amis qui sont tres admiratifs…..on vous envoie plein de bisous, et d’encouragements pour la suite ,bisou tout particulier à maia qui a une peau trop douce et trop sucrée pour ces horribles abeilles!

  • lorena

    Hola Familia! que linda historia anais! nosotros estamos muy felices también de haberlos recibido en nuestra casa, los extrañamos también, ojalá podamos vernos en francia la próxima vez! cariños lorena

  • Michel Pépé DURAND

    Merci pour vos efforts de communication et merci pour les traductions pour les paresseux comme moi ! Gros baisers à tous les 5

  • Bertrand - Bazé

    Hola mi pequeña mariposa 😊
    Merci pour encore de nous faire partager vos si belles rencontres.
    Je lis en détail les articles du blog par petits lots, sachant que pour les nouvelles fraîches, avec Claire, j’ai mon rapporteur quotidien 😉
    Là, j’ai du temps, car nous sommes dans le TGV pour Paris. C’est moins fatiguant que le vélo 🚄 et c’est au poil pour garder le nez sur son téléphone intelligent (comme disent les québécois)
    Nous partons chez Charlotte et Cyril. Nous allons découvrir leur nouvelle loge…
    Grosses bises

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>